Leagend of Pashtoo Poetry Khushal Khan Khatak

Khushal Khan Khattak (1613 - 1690) was a Pashtun warrior, poet and tribal chief of the Khattak tribe. He wrote in Pashto during the reign of the Mughal emperors in the seventeenth century, and admonished Afghans to forsake their divisive tendencies and unite. He was a renowned fighter who became known as the "Afghan Warrior Poet". He lived in the foothills of the Hindu Kush mountains in what is now the KPK.


His poetry consists of more than 45,000 poems. According to some historians the number of books written by him is more than 200. His more famous books are Baz Nama, Fazal Nama, Distar Nama and Farrah Nama'.

Translator of his work

H. G. Raverty was the first translator of Khattak into English; Selections from the Poetry of Afghans (1862, Kolkata) has ninety eight poetic pieces. This was followed by Biddulph’s translation Selections from the Poetry of Khushhal Khan Khattak in 1890 published in London. Evelyn Howell and Olaf Caroe jointly translated and published The Poems of Khushhal Khan Khattak in 1963, from the University of Peshawar. Another translation was that by Dr N. Mackenzie Poems from the Diwan of Khushhal Khan Khattak published from London in 1965.

Reaserch on his work

Dost Mohammad Khan Kamil was the first Pakhtoon scholar to initiate research on Khattak along scientific lines. He wrote two important and comprehensive books, one in English called On a Foreign Approach to Khushhal and the other in Urdu titled Khushhal Khan Khattak published in 1952. Diwan-i-Khushhal Khan Khattak was published under the directive of H .W. Bellew in 1869 (Jail Press, Peshawar), the manuscript of which was provided by Sultan Bakhash Darogha, an employee of the British government. More recently his poetry has been translated again.

In October 2002, a book on Khushal Khan Khattak, Khushal Khan, The Afghan Warrior Poet and Philosopher, has been published. Sponsored by Pashtoon Cultural Society (Regd) and Pashto Adabi Society (Regd) Islamabad/Rawalpindi, written by a well known writer and scholar, Ghani Khan Khattak who is reputed for having established the literary and cultural societies and for promoting Pushto literary and cultural activities in the federal capital, Islamabad (Pakistan). The significance of the above named book lies in that this is the first book in English on Khushal. Most of the written material available on Khushal Khan Khattak is either in Pashto or in Urdu. Although orientalists have always given importance to Khushal in their findings but they have not ever presented a detailed picture of the exceptional man known as Khushal Khan.

Teaching to Pashtoon Nation

He was a great warior,He told to all Pashtoon/Pakhtoon to be brave and to fight always for your right don’t moveback from the battal field it may any risky situation.He gave a tremendous lesson through his poetry to be aware from your status as compare to to the rest nation.He also gave the lesson to his pupils o be Honest to your comandeing authority because it will bring a unity amoung you.

Empacts Of His Teachings on The Life Of Pashtoon Tribe

As it is very famouse in the world about Pashtoon tribe that they are do any thing about thire religion and rights , Even they leave thire homes for these two things . Pastoon tribe have ability to fight against every power ,As we have privouse exapmle in the history like in Afghunistan this tribe defeated Russia which was the Super Power of that time .They broke Russia into many small pieces in1981-1989.even now when USA declare a war against them after Nine Eleven ,upto yet they don’t captured this nation completely.Now they higher authority of USA decided to go out from Afguanistan.So these are the empacts of these teachings on the pastoon nation.They are always obedient to the Constitution of Pakistyan . But Unfourtuinatly our leading parties in the Governement of the Pakistan always ignored them.

I am telling to those that who thinking that with out Pashtoon tribe Pakistan can achive the progress it will thire misthoughts because Pashtoon are living on such areas of the Pakistan which are the Golden areas of PaSksitan.

More Articles From
Muhammad ayaz khan babar

Top Contributors

Mehran Ali

University Of Management And Technology Umt Lahore

226 Articles


171 Articles


79 Articles

M Abid Ayub

Punjab University PU Lahore

57 Articles

Jawairia Chaudary

Punjab University College Of Information Technology Lahore

56 Articles


Allama Iqbal Open University (Aiou) Islamabad

55 Articles


Share your comments questions here
Sort By:

Find the best institute for yourself!

We need a few details from you to suggest you relevant institutes & create your free profile

Online Muharram Quiz

10 Questions
Start Quiz

Most Popular Articles

Role of media in Pakistan
  • Date: 12/May/2012
  • Category: Education
14 August , Independence Day of Pakistan
  • Date: 13/Aug/2014
  • Category: Education
Best and Correct Key Book Math’s Class 9 (PTB)
  • Date: 17/Feb/2016
  • Category: Education
The Great Blessings of the Holy Month of Ramadan
  • Date: 10/Jul/2012
  • Category: Education
Punjab Education Ministry Announces The Matric And Inter Final Result Schedules For All Boards Of Education
  • Date: 23/Sep/2021
  • Category: Education
Students' problems in Pakistan
  • Date: 15/May/2012
  • Category: Education
Major Problems Facing Pakistan Today
  • Date: 28/Oct/2014
  • Category: Education
Allama Iqbal and Ideology of Pakistan
  • Date: 02/Nov/2015
  • Category: Education